Messaggio di chiarimento - Mensagem de esclarecimento

IN ITALIANO
Salve a tutta la rete mondiale di permacultura!
Nei mesi di aprile/maggio sono stato in Italia e ho avuto delle sperienze bellissime con i permacultori di là, vedendo che i permacultori sono permacultori, sia in Italia che nel Brasile e, immagino, sia da qualche parte, sono tutti uguale in fondo, hanno la stessa voglia di cambiare se stessi e il suo intorno. Fortunato io che ho la possibilità di capire e parlare l´italiano e potere imparare e anche insegnare tante cose alla gente straniera.
Tornando alle spiegazioni, sono stato con alcuni della Accademia Italiana, anche ho inviato una lettera per i loro incontro, chiedendo questa partnership dichiarata nei nostri siti, aprindo le porte per intercambi, per studi, corsi e proggeti insieme.
Cosi, è stato creato questo canale che aspetto essere di grande valuta per tutti.
Arrivederci!
João Paulo Duarte Diniz - contato@alternativasambientais.com
Membro da Rede Permanece

EM PORTUGUÊS
Cumprimentos a toda a rede mundial de permacultura!
Nos meses de abril/maio estive na Itália e tive experiências muito legais com os permacultores de lá, podendo atestar que permacultores são permacultores, seja na Itália, seja no Brasil e, imagino que seja em qualquer lugar, são iguais em essência, têm a mesma vontade de mudar sua vida e seu entorno. Sorte a minha que posso entender e falar italiano e posso aprender e ensinar muitas coisas com os estrangeiros.
Voltando às explicações, estive com alguns da Academia Italiana e também enviei uma carta para ser lida no seu encontro nacional, pedindo essa parceria declarada nos nossos sites, abrindo as portas para intercâmbios, estudos, cursos e projetos em parceria.
Assim, foi criado esse canal que espero ser de grande valia para todos!
Até mais ver!

João Paulo Duarte Diniz - contato@alternativasambientais.com
Membro da Rede Permanece